Educación

Contenido de cursos, exámenes, folletos, hitos, manuales, programas de estudios, libros de estudio, contratos, documentos de investigación, trabajos de Tesis, etc.

Servicios de TI / Empresa de TI

Sitios web, programas, localización, aplicaciones móviles, términos y condiciones, localización de software, integración de CMS, guías de usuario, cadenas de software y archivos de ayuda, portales de intranet y sitios web, procesos internos, contratos, etc.

Ingeniería

Guías de instalación, manuales de instrucciones, contratos, planos técnicos y sus condiciones, órdenes de compra con sus condiciones, estudios de ingeniería, documentos de investigación, manuales técnicos.

Medicina / Farmacia y Salud

"Dossiers", formularios de consentimiento informado, publicaciones médicas, documentos médicos, artículos de investigación, envases farmacéuticos, etc. Rembrandt proporciona traducciones a empresas farmacéuticas, empresas de ensayos clínicos e investigación, medicina y farmacología (humana y veterinaria), biotecnología, homeopatía, ayurveda, medicina herbal y natural, atención sanitaria, fabricantes de dispositivos médicos, fabricantes de equipos de diagnóstico, publicaciones médicas, seguros y reaseguros médicos, comunicaciones médicas, etc.

Traducimos para empresas internacionales de investigación médica y farmacéutica que trabajan en ensayos clínicos (medicamentos y dispositivos), informes de ensayos clínicos, formularios de consentimiento informado (ICF), hojas de información para pacientes, formularios de informes de casos, diarios de pacientes, expedientes, etiquetas de productos, catálogos de productos, folletos informativos, informes de toxicología, informes de farmacología."

Branding y comunicación

Embalaje, folletos, páginas web, contratos, embalaje de alimentos para la exportación, embalaje de productos farmacéuticos para la exportación, soportes, etc.

Apostillado / Documentos de visado

Documentos de propiedad, certificados de nacimiento, certificados de defunción, certificados de matrimonio, documentos apostillados como certificados de autorización de la policía (PCC), decretos de divorcio, documentos de propiedad, certificados de ingresos, certificados de posesión de tierras agrícolas, extractos bancarios, recibos, etc.

Jurídico

Casos judiciales, recursos, documentos de propiedad, escrituras de asociación, avisos legales, respuestas presentadas ante los tribunales, decretos, sentencias, documentos de acciones corporativas, etc.

Medios de comunicación / Publicaciones

Notas de prensa, comunicados de prensa, entrevistas, seminarios, anuncios, eventos, guiones de películas, guiones de anuncios.

Gobierno

Archivos legales, avisos, políticas, documentos de investigación, encuestas, manuales, estudios de exploración, MOU / contratos con países extranjeros, etc.

Negocios y marketing general

Material de marketing, sitios web, documentos de investigación, documentos confidenciales, contratos comerciales / asociaciones / empresas conjuntas, documentos de transferencia de tecnología, políticas de recursos humanos, procedimientos operativos estándar, folletos y catálogos, contenido de redes sociales, etc.

Finanzas

" Estados financieros e informes anuales, así como actas de las juntas de accionistas de empresas multinacionales. Las empresas dedicadas al comercio internacional utilizan cartas de crédito e informes de crédito traducidos antes de enviar costosas mercancías al extranjero

" Estados financieros e informes anuales, así como actas de las juntas de accionistas de empresas multinacionales. Las empresas dedicadas al comercio internacional utilizan cartas de crédito e informes de crédito traducidos antes de enviar costosas mercancías al extranjero